Deiziadur / calendrier
An oferennoù ha lidadurioù / Messes et célébrations
Messes penn-da-benn ou bilingues (breton-français) en la chapelle Saint-Léonard, près des villages de Kerantonel-Kerguen (Plœmeur / Plañvour)
télécharger le feuillet messe 21 novembre, Saint-Léoanrd, 18h30.
Pour constituer le livret bilingue :
– téléchargez le PDF ;
– imprimez-le en recto verso en précisant, retournez sur les bords courts ;
– positionner les pages à l’aide de la numérotation et plier les feuilles.
Cantiques en breton proposés aux messes dominicales de la paroisse.
Pellgargañ ar follen / télécharger le feuillet
télécharger les cantiques de Noël 2023 :
E kreiz an noz didrouz, partition bombarde
Pedennoù / Prières
Quelques prières en langue bretonne :
Notre Père
E peurunvan
Hon Tad hag a zo en neñv,
Hoc’h anv bezet santelaet,
Ho rouantelezh deuet deomp,
Ho polontez bezet graet,
war an douar evel en neñv.
Roit deomp hiriv* hor bara pemdeziek.
Pardonit deomp hor pec’hedoù,
Evel ma pardonomp
d’ar re o deus manket ouzhomp.
Ha non lezit ket da gouezhañ en tentadur,
Med hon diwallit diouzh an droug.
Amen
E gwenedeg
Hon tad a zo én néañv,
ho hanù revo santéleit,
ho rouantelezh digaset deom,
ho vennanté revo groeit
àr an douar èl én néan.
Reit deom hiziù or bara pamdiek,
pardonet deom hor péhedoù,
él ma pardonam
d’ar ré en-des péhet dohem,
ha n’hol laosket ket de gouéh én tantasion
met hon diwallet doh an droug.
Amen
Je vous salue Marie
E peurunvan
Me ho salud, Mari, leun a c’hras, an Aotrou Doue a zo ganeoc’h, Benniget oc’h dreist an holl gwragez, ha benniget eo ar frouez euz ho korf, Jezuz.
Santez Mari, Mamm da Zoue, pedit evidomp pec’herien, bremañ ha da eur or marv.
Amen
E Gwenedeg
Ni ho salud Mari, lan a hrès; an Aotrou Doué a zo genoh. Hwi a zo benniget drest an oll groagé; ha benniget é fréh ho korv Jézus.
Santéz Mari, Mamm de Zoué, pédet aveidom péherion breman hag én eur ag or marù.
Amen
Prière à saint Léonard
Seigneur notre Dieu, tu as accordé à saint Léonard le don de libérer les prisonniers.
Accorde-nous, par son intercession d’être libéré de tout ce qui entrave notre vie.
Nous qui sommes prisonniers des chaînes du péché, fais que par l’intercession de saint Léonard nous soyons des hommes libérés par le pardon que tu nous donnes et que nous pouvons donner aux autres.
Nous te le demandons par Jésus Christ, ton Fils notre Seigneur qui vit et règne pour les siècles des siècles.
Amen
Pedenn da sant Leonard
Aotrou hon Doue, roet az peus da Sant Leonard an donezon da zieubiñ ar brizonidi.
Ro deomp, dre e berzh da vezañ dieubet deus tout an traoù a hual hor buhez.
Ni hag a zo prizoniad dre chadennoù ar pec’hed, gra dre berzh Sant Leonard e vefemp tud dieubet gant ar pardon a roez deomp hag a c’hallomp reiñ d’ar re all.
Goulenn a reomp kement-se diganit dre Jezuz Krist da vab hon Aotrou, pehini a vev hag a ren a-holl-viskoazh da virviken.
Amen
Darempred / Contacts :
Parrez Sant-Pier el Liammoù / Paroisse Saint-Pierre aux liens, Plœmeur (56 270)
Presbital / presbytère : pellgomz/ téléphone : 02 97 86 32 60 ; Chapel Sant-Leonard (Jean-Yves Radigois) hezoug /portable : 06 84 36 01 16
[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]